Datenschutz


Das Niedersachsen-Portal ist ein Telemedium i. S. d. Telemediengesetzes (TMG). Hierbei werden folgende Verfahrensgrundsätze gewährleistet:               

• Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite aus dem Angebot des Niedersachsen-Portals und bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei gespeichert. Diese Daten enthalten Angaben über die aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit sowie die IP-Adresse des Nutzers. Die Speicherung dieser Daten erfolgt für vier Tage und dient der Rückverfolgung unerlaubter Zugriffe. Eine statistische Auswertung der Dateien erfolgt mit einer anonymisierten Version dieser Daten, über die eine Rückverfolgung der IP-Adressen nicht mehr möglich ist.

• Eine Speicherung von persönlichen oder geschäftlichen Daten (eMail-Adresse, Name, Anschrift) erfolgt innerhalb des Internetangebotes nur zur Durchführung von Serviceleistungen. Dabei erfolgt die Angabe dieser Daten durch Nutzerinnen und Nutzer ausdrücklich freiwillig. Die Inanspruchnahme oder Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit dies technisch möglich und zumutbar ist - auch ohne Angabe solcher Daten beziehungsweise unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms möglich.

• Die für die Internetauftritte des Landes eingesetzte Software verwendet Sessioncookies. Die Verwendung dieser Funktionalität kann durch Einstellungen des Browserprogramms von den Nutzerinnen und Nutzern ausgeschaltet werden. Die Verwendung der Cookies ist in jedem Fall nur bei der Anmeldung mit Benutzernamen und Kennwort in geschützten Bereichen erforderlich.

Data Protection Policy


The Lower Saxony portal features content which is to be considered as information and communication service according to §1 of the Telemediengesetz (TMG - Tele Media Act). The following procedural principles are assured:                

• If you are visiting our websites, our webservers by default record the pages you have visited as well as your accompanying IP address, date and time of access. These data will be stored for four days in a log file. They will be evaluated only in case of an unlawfull access to our systems. For statistical uses these data will get anonymised automatically. Due to the anonymisation user identities are not traceable.

• One exception to this is to be found within the online services offered where your personal or office data are entered (e-mail address, first name, last name, postal address) to receive these services. The provision of such data by users is optional. The utilization of services offered or payment for services offered can be carried out - if this is technically possible and reasonable - even without providing such kind of personal data to us by using anonymised data or a pseudonym.

• The software in use for generating our governmental websites utilises session cookies. You may switch of this functionality by your own browser settings. Only in cases of visiting pages where a registration is necessary, as in pages protected by password and username, a session cookie has to be accepted.